因弗內斯的鄰居死亡審判中沒有得到證實的判決

1週前
因弗內斯的鄰居死亡審判中沒有得到證實的判決

2020年8月,約翰-伯雷爾在事發現場死亡

一名被指控在因弗內斯襲擊並殺害其鄰居的男子,被陪審團認定指控不成立。

67歲的退休眼科醫生哈米什-托勒(Hamish Towler)被指控推搡、毆打和用狗鏈打約翰-伯雷爾。

2020年8月,55歲的Birrell先生在Leachkin Hill路的一次騷亂中心臟驟停並死在現場。

Towler先生否認了這一指控,說他在遭到Birrell先生的拳打腳踢和辱罵後,出於自衛打了他。

在因弗內斯高等法院的審判中,聽說車庫老闆Birrell先生患有心臟疾病。

檢察官稱,Towler先生阻礙了Birrell先生乘坐的麵包車,並在拉出Birrell先生並毆打他之前用狗鏈子打了該車。


John Birrell died at the scene of the incident in August 2020

A man accused of assaulting and killing his neighbour in Inverness has had the charge found not proven by a jury.

Retired eye surgeon Hamish Towler, 67, was accused of pushing, punching and hitting John Birrell with a dog lead.

Mr Birrell, 55, suffered a cardiac arrest and died at the scene of a disturbance in Leachkin Hill Road in August 2020.

Mr Towler denied the charge, saying he hit Mr Birrell in self defence after he was punched and verbally abused by him.

The trial at the High Court in Inverness heard that Mr Birrell, a garage owner, suffered from heart disease.

Prosecutors alleged that Mr Towler obstructed a van Mr Birrell was in, and hit the vehicle with a dog lead before pulling out Mr Birrell and assaulting him.

編輯精選

熱門新聞